Bürger*innendinner

Dieses besondere Bürger*innendinner widmet sich dem Krieg gegen die Ukraine und sendet ein Zeichen der Solidarität an die Menschen in diesem Land im Widerstand. Vor jedem Gang unseres Menüs servieren wir Ihnen einen Redebeitrag von inspirierenden Impulsgeber*innen: Pfarrer Mykola Pavlyk fragt, wie Hoffnung und der Glaube an Frieden im Krieg überleben. Der Regisseur Stas Zhyrkov zeigt auf, was die Kunst in Zeiten der Krise leisten kann und muss. Außerdem zeigt er live vor Ort Ausschnitte aus seiner neusten Inszenierung »Odyssee«, die am 10. Februar Premiere im Kleinen Haus feiert. Es heißt, in der Ukraine werden auch die europäischen Werte verteidigt. Aber was sind das für Werte? Dr. Zanda Martens, Abgeordnete im Bundestag, erklärt, was für sie Europa als Wertegemeinschaft ausmacht. Zwischen den Impulsen und Gerichten hören sie Werke ukrainischer Komponist*innen, am Klavier vorgetragen von Yaromyr Bozhenko. Die Spenden und Einnahmen des Abends werden verwendet zum Kauf von Stromgeneratoren für das Left Bank Theater in Kiew. Das Dinner findet auf Deutsch und Ukrainisch statt.

Війна проти України: Вечір про опір і генератори.

Ця особлива громадянська вечеря присвячена війні проти України з імпульсами та мистецьким внеском і є знаком солідарності з людьми цієї країни, які чинять опір. Пожертви та кошти від вечора будуть спрямовані на придбання генераторів для Лівобережного театру в Києві. Вечеря приблизно на 60 осіб пройде німецькою та українською мовами.

In den nächsten Monaten werden Schauspiel, Stadt:Kollektiv und Junges Schauspiel unter dem Titel »Stay with Ukraine« Konzerte, Diskussionen, Lesungen und Theateraufführungen zweisprachig von und mit ukrainischen Künstler*innen in Düsseldorf veranstalten.

Серія заходів від українських митців та за їхньої участі

Театр (Schauspiel), Stadt: Kollektiv (Місто: колектив) та Молодіжний театр (Junges Schauspiel) організовують в Дюссельдорфі двомовні концерти, дискусії, літературні читання та театральні вистави українських митців та за їхньої участі