Die Giraffe Mons oder Die Geschichte eines Kriegsfrühlings in Charkiw
Auf Ukrainisch mit Simultanübersetzung ins DeutscheFamilienstück ab 8 Jahrenam 14. April um 14 UhrSchauspielhaus, Unterhaus
Über das Stück
Kunst während des Krieges ist etwas Besonderes. Vor allem in einer Stadt an vorderster Front. Normalerweise fallen hier Dinge vom Himmel, bevor der Luftalarm losgeht. Im permanent angegriffenen, aber unbezwingbaren Charkiw gibt es das legendäre Staatliche Afanasjew Puppentheater. Jeden Moment kann ein heimtückischer Angriff die packende Geschichte um eine Giraffe, die unter Beschuss lebt, unterbrechen. Eine schreckliche Geschichte und doch eine mit der Hoffnung auf ein Happy End.
Das Staatliche Akademische Wiktor-Afanasjew-Puppentheater in Charkiw ist eine Symbiose aus sorgfältiger Pflege traditioneller Formen des Puppenspiels und ständigem Experimentieren auf der Suche nach neuen Ausdrucksmitteln für jedes Alter.
Das Staatliche Akademische Wiktor-Afanasjew-Puppentheater in Charkiw ist eine Symbiose aus sorgfältiger Pflege traditioneller Formen des Puppenspiels und ständigem Experimentieren auf der Suche nach neuen Ausdrucksmitteln für jedes Alter.
Жираф Монс, або Харківська історія воєнної весни
за мотивами казки Олега Михайлова — Державний театр ляльок ім. Афанасьєва, Харків, Україна — Режисер: Оксана Дмитрієва — Сімейна вистава для дітей віком від 8 років, українською мовою з синхронним перекладом на німецьку
Мистецтво під час війни - це дещо особливе. Тим паче у прифронтовому місті. Зазвичай тут все падає з неба перед тим, як починають лунати повітряні сирени. У постійно обстрілюваному, але незламному Харкові знаходиться легендарний Державний театр ляльок ім. Афанасьєва. Але будь-якої миті підступний обстріл може обірвати захопливу історію про життя жирафа, який живе під обстрілами. Ця історія моторошна, але також з надією на щасливий кінець.
The Giraffe Mons or The Story of a Wartime Spring in Kharkiv
based on the fairy tale by Oleg Mikhailov — director: Oksana Dmitrieva — play for families aged 8 and over — Afanasjew State Puppet Theatre, Kharkiv, Ukraine — in Ukrainian with simultaneous translation into German — on 14 April at 14 h — Schauspielhaus, Unterhaus
Art during wartime is something remarkable. Especially in a city on the front line. Here it is normal for things to start falling from the sky before the air raid warning goes off. The constantly attacked yet indomitable city of Kharkiv is home to the legendary Afanasjew State Puppet Theatre. An enemy attack could interrupt their gripping story of a giraffe living under fire at any moment. A terrible story but one that offers hope of a happy ending.
Besetzung
Mit Anton Glazunov, Oleksandra Kolesnichenko, Viktoriia Mishchenko, Liliia Oseichuk, Oleksandra Shlykova
Live-Simultanübersetzung Dzvinka Bozhenko
Regie Oksana Dmitrieva
Bühne Konstantin Sorkin
Musik Kateryna Palatschowa
Zum gesamten Festivalprogramm
Fokus Ukraine — Europäisches Theaterfestival
777 TAGE ДНІВ DAYS
vom 11. bis 17. April 2024im Schauspielhaus