Foto: Fabian Schellhorn
Destination: Origin
Eine Koproduktion des Düsseldorfer Schauspielhauses und der Berliner Festspiele/Performing Exiles, des Nationaltheaters Mannheim und des Theaters an der Ruhr MülheimFarsi mit englischen Übertiteln / Farsi with English surtitlesam 10. und 11. Oktober 2025Schauspielhaus, Kleines HausSchauspiel
Termine
Fr, 10.10. / 19:00 – 20:00
SchauspielZu Gast
von Mohammad Rasoulof Regie: Mohammad Rasoulof
Schauspielhaus, Kleines Haus
Im Anschluss Publikumsgespräch
Nur noch wenige Karten verfügbar!
Sa, 11.10. / 19:00 – 20:00
SchauspielZu Gast
von Mohammad Rasoulof Regie: Mohammad Rasoulof
Schauspielhaus, Kleines Haus
Ausverkauft! Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Sa, 11.10. / 20:30
SchauspielZu Gast
von Mohammad Rasoulof Regie: Mohammad Rasoulof
Schauspielhaus, Unterhaus
Ausverkauft! Evtl. Restkarten an der Abendkasse
Über die Veranstaltung
Der iranische Regisseur Mohammad Rasoulof gehört zu den wichtigsten Filmemachern der Gegenwart. Sein jüngstes Werk »Die Saat des heiligen Feigenbaums« wurde bei den Filmfestspielen in Cannes mit dem Preis der Jury ausgezeichnet und war für den Oscar nominiert. Im Film ermittelt ein Richter am Teheraner Revolutionsgericht gegen seine eigene Familie. Im Iran darf der Film nicht gezeigt werden. Rasoulof drohten viele Jahre Gefängnis. Der Regisseur und die drei Darstellerinnen des Films Niousha Akhshi, Setareh Maleki, Mahsa Rostami mussten aus dem Iran fliehen und leben jetzt in Berlin. In der berührenden Inszenierung »Destination:Origin« verarbeiten sie ihre Erfahrungen mit Flucht und Exil, Identität und künstlerische Freiheit. Drei Theater – darunter das Düsseldorfer Schauspielhaus – sowie die Berliner Festspiele haben sich zusammengetan und diese erste Theaterarbeit von Mohammad Rasoulof koproduziert.
Filmvorführung »Die Saat des heiligen Feigenbaums«
am 11. Oktober 2025 um 20:30 Uhr — im Unterhaus
Im Anschluss an die Vorstellung vom 11.10. zeigen wir »Die Saat des heiligen Feigenbaums« im Unterhaus.
»Ein Meisterwerk der jüngsten Filmgeschichte.« — Die Zeit
»Ein Meisterwerk der jüngsten Filmgeschichte.« — Die Zeit
Destination: Origin
— by Mohammad Rasoulof — A co-production of Düsseldorfer Schauspielhaus and Berliner Festspiele/Performing Exiles, Nationaltheater Mannheim, and Theater an der Ruhr Mülheim — Farsi with English surtitles — on October 10 and 11, 2025 — Schauspielhaus, Kleines Haus
The Iranian director Mohammad Rasoulof is one of the most important filmmakers of our time. His latest work, »The Seed of the Holy Fig Tree«, won the Jury Prize at the Cannes Film Festival and even got nominated for an Oscar. In the film, a judge at the Tehran Revolutionary Court investigates his own family. The film is banned from being shown in Iran. Rasoulof faced many years in prison. The director and the three actresses of the movie, Niousha Akhshi, Setareh Maleki and Mahsa Rostami, had to flee Iran and now live in Berlin. In the moving production »Destination: Origin«, they relate their experiences of flight and exile, identity and artistic freedom. Three theatres – including the Düsseldorfer Schauspielhaus – and the Berliner Festspiele have joined forces to co-produce this first theatre work by Mohammad Rasoulof.
Film screening »The Seed of the Sacred Fig Tree« on October 11, 2025 at 8:30 p.m. — Unterhaus
Following the performance on October 11, we will show »The Seed of the Sacred Fig Tree« in the Unterhaus.
»A masterpiece of recent film history.« — Die Zeit
Film screening »The Seed of the Sacred Fig Tree« on October 11, 2025 at 8:30 p.m. — Unterhaus
Following the performance on October 11, we will show »The Seed of the Sacred Fig Tree« in the Unterhaus.
»A masterpiece of recent film history.« — Die Zeit
Besetzung
Mit Niousha Akhshi, Mahsa Rostami, Setareh Maleki, Eli Riccardi
Text und Regie Mohammad Rasoulof
Bühne und Kostüm Yashi
Dramaturgie Matthias Lilienthal
Produktionsleitung Claudia Peters
Komposition Karzan Mahmood
Choreografie Laurie Young
Videodesign L Wilson-Spiro
Lichtdesign Sebastian Zamponi
Regieassistenz Yasi Moradi
Künstlerische Beratung des Regieteams Amin Sadraei
Mitarbeit Bühne und Kostüm Viet Thanh Tran
Outside Eye Sima Djabar Zadegan
Tourmanagement Amir Mahdi Morsali
Koproduktion
Eine Koproduktion des Düsseldorfer Schauspielhauses und der Berliner Festspiele/Performing Exiles, des Nationaltheaters Mannheim und des Theaters an der Ruhr Mülheim
اجرای مهمان:
Destination: Origin (مقصد: اصل) — اثر محمد رسول‌اف — کار مشترکی از
Düsseldorfer Schauspielhaus) ) خانهٔ تئاتر دوسلدورف و (Berliner Festspiele/ Performing Exiles) جشنواره‌های برلین / تبعیدی‌های اجرا، (Nationaltheater Mannheim) تئاتر ملی مانهایم و (Theater an der Ruhr Mülheim) تئاتر «آن در روهر» مولهایم— به زبان فارسی و با زیرنویس انگلیسی — در تاریخ ۱۰ و ۱۱ اکتبر — Schauspielhaus, Kleines Haus
محمد رسول‌اف، از مهم‌ترین فیلم‌سازان معاصر ایرانی است. تازه‌ترین اثر او، »دانهٔ انجیر معابد« ، برنده ی جایزه هیئت داوران در جشنواره فیلم کن و همچنین نامزد دریافت جایزه اسکار بود. در این فیلم، یک قاضی دادگاه انقلاب تهران در مورد خانواده خودش تحقیق می‌کند. نمایش این فیلم در ایران ممنوع است. رسول‌اف با خطر سالها زندان مواجه بود. او و سه بازیگر فیلم، نیوشا آخشی، ستاره ملکی و مهسا رستمی، مجبور به ترک ایران شدند و اکنون در برلین زندگی می‌کنند.
در اجرای تأثیرگذار Destination: Origin»» گروه اجرا تجربیات خود از فرار و تبعید، هویت و آزادی هنری را بازآفرینی می‌کنند. سه تئاتر – از جمله Düsseldorfer Schauspielhaus – همراه با Berliner Festspiele، نخستین اثر تئاتری محمد رسول‌اف را به طور مشترک تولید کرده‌اند.
»یک سرنوشت، یک تجربه ی مشترک که در سه بدن و سه روح تقسیم شده است.«، فرانکفورتر آلگماینه ( F.A.Z.) —
»گواهی قدرت و آزادی درونی. بازیگرانی با بازی های شفاف و تأثیرگذار «، زوددویچه سایتونگ ((Süddeutsche Zeitung
پس از اجرای ۱۰ اکتبر، نشست پرسش و پاسخ میان گروه هنری و تماشاگران برگزار می‌شود.
پس از اجرای ۱۱ اکتبر، فیلم» دانه‌ی انجیر معابد«در سالنSchauspielhaus, Unterhaus به نمایش درمی‌آید. — «شاهکاری در تاریخ معاصر سینما»، دی زایت Die Zeit))
بازیگران: نیوشا آخشی، ستاره ملکی، الی ریکاردی، مهسا رستمی
متن و کارگردانی: محمد رسول‌اف
صحنه و لباس: یاشی
دراماتورژی: ماتیاس لیلیِنتال
مدیرتولید: کلودیا پیترز
موسیقی: کارزان محمود
طراحی حرکت: لوری یانگ
طراحی ویدئو: ال ویلسون-اسپایرو
دستیار کارگردان: یاسی مرادی
مشاور هنری گروه کارگردانی: امین صدرايی
Düsseldorfer Schauspielhaus — Schauspiel — Junges Schauspiel — Stadt:Kollektiv — Kleines Haus
آدرس: Gustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf
اطلاعات و رزرو: 0211. 36 99 11 — دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۲ تا ۱۷، شنبه‌ها از ساعت ۱۴ تا ۱۸ — گیشه یک ساعت پیش از شروع اجرا باز است
ایمیلkarten@dhaus.de: — وب‌سایت: www.dhaus.de
در اجرای تأثیرگذار Destination: Origin»» گروه اجرا تجربیات خود از فرار و تبعید، هویت و آزادی هنری را بازآفرینی می‌کنند. سه تئاتر – از جمله Düsseldorfer Schauspielhaus – همراه با Berliner Festspiele، نخستین اثر تئاتری محمد رسول‌اف را به طور مشترک تولید کرده‌اند.
»یک سرنوشت، یک تجربه ی مشترک که در سه بدن و سه روح تقسیم شده است.«، فرانکفورتر آلگماینه ( F.A.Z.) —
»گواهی قدرت و آزادی درونی. بازیگرانی با بازی های شفاف و تأثیرگذار «، زوددویچه سایتونگ ((Süddeutsche Zeitung
پس از اجرای ۱۰ اکتبر، نشست پرسش و پاسخ میان گروه هنری و تماشاگران برگزار می‌شود.
پس از اجرای ۱۱ اکتبر، فیلم» دانه‌ی انجیر معابد«در سالنSchauspielhaus, Unterhaus به نمایش درمی‌آید. — «شاهکاری در تاریخ معاصر سینما»، دی زایت Die Zeit))
بازیگران: نیوشا آخشی، ستاره ملکی، الی ریکاردی، مهسا رستمی
متن و کارگردانی: محمد رسول‌اف
صحنه و لباس: یاشی
دراماتورژی: ماتیاس لیلیِنتال
مدیرتولید: کلودیا پیترز
موسیقی: کارزان محمود
طراحی حرکت: لوری یانگ
طراحی ویدئو: ال ویلسون-اسپایرو
دستیار کارگردان: یاسی مرادی
مشاور هنری گروه کارگردانی: امین صدرايی
Düsseldorfer Schauspielhaus — Schauspiel — Junges Schauspiel — Stadt:Kollektiv — Kleines Haus
آدرس: Gustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf
اطلاعات و رزرو: 0211. 36 99 11 — دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۲ تا ۱۷، شنبه‌ها از ساعت ۱۴ تا ۱۸ — گیشه یک ساعت پیش از شروع اجرا باز است
ایمیلkarten@dhaus.de: — وب‌سایت: www.dhaus.de
Pressestimmen