Foto: Thomas Dashuber

Kofflers Schicksal: Die Goldberg-Variationen

Konzert und Lesung des Jewish Chamber Orchestra Münchenam 14. April um 17 UhrSchauspielhaus, Großes Haus

Über das Stück

Gemeinsam mit der Autorin Stella Leder begibt sich das Jewish Chamber Orchestra München auf eine musikalische Reise durch Werk und Leben Józef Kofflers, 1896 in Stryj (Ukraine) geboren. Ein Abend über menschliche und kulturelle Zerstörung, in dessen Zentrum die Frage steht, wie Rituale des Gedenkens durchbrochen werden können, um zu einer tatsächlichen Erinnerung als Arbeit an der Gegenwart zu gelangen. Zuletzt spielt ein Streichquartett das Werk »Ukrainian Sketches« (op. 27).

Доля Коффлера: Варіації Ґольдберга

Концерт і читання Єврейського камерного оркестру Мюнхена — Музичне керівництво: Даніель Гроссманн, Єлена Куліч

Разом з авторкою Стеллою Ледер Єврейський камерний оркестр Мюнхена вирушає у музичну мандрівку творчістю та життям Юзефа Коффлера, який народився у Стрию в 1896 році. Вечір про людську та культурну руйнацію, присвячений питанню про те, як можна переступити через ритуали пам'яті, аби відновити справжню пам'ять як роботу над сьогоденням. На завершення струнний квартет зіграє твір "Українські етюди" (ор. 27).

Koffler’s Fate: The Goldberg Variations

concert and reading by the Jewish Chamber Orchestra, Munich — musical director: Daniel Grossmann, with Jelena Kuljić — on 14 April at 17 h — Schauspielhaus, Großes Haus

Together with the playwright Stella Leder, the Jewish Chamber Orchestra Munich embarks on a musical journey through the life and works of Józef Koffler, who was born in 1896 in Stryi (Ukraine). An evening about the destruction of humanity and culture, at the heart of which lies the question of how rituals of remembrance can penetrated in order to turn actual memory into work on the present. It concludes with a string quartet performing Koffler’s ‘Ukrainian Sketches’ (op. 27).