News from the Past

Vier Schauspieler*innen verabreden sich, um ein Radio-Feature aufzunehmen, und fragen sich: Wie kann extreme Gewalt erzählt werden? Wie erinnert man an Leid – ohne es zu wiederholen? »News from the Past« blickt auf die 1930er- und 1940er-Jahre und begibt sich auf die Suche nach der gemeinsamen Vergangenheit mit unserer entfernten Nachbarin Ukraine. Welche Rolle spielt heute der Kampf um die Erzählung der Vergangenheit? Vielleicht verhilft die Reise in die Vergangenheit zu einem besseren Verständnis der Gegenwart? — Der ukrainische Regisseur Stas Zhyrkov hat am Düsseldorfer Schauspielhaus die Stadt:Kollektiv-Produktion »Odyssee« mit Menschen aus der Ukraine und Düsseldorf auf die Bühne gebracht.

У гостях: «Новини з минулого» (News from the Past) – українсько-німецька постановка Стаса Жиркова та Мартіна Вальдес-Штаубера – вистава Мюнхенського камерного театру (Münchner Kammerspiele) – 12.04. о 20:00 год – Малий будинок (Kleines Haus)

Чотири актор(к)и домовляються про запис радіопередачі і замислюються: Як можна розповісти про екстремальне насильство? Як пам’ятати про страждання, не повторюючи його? Вистава «Новини з минулого» повертається до 1930-1940-вих років і шукає спільне минуле з нашою далекою сусідкою Україною. Яку роль відіграє сьогодні боротьба за розповідь про минуле? Можливо, подорож у минуле допоможе нам краще зрозуміти сьогодення? – Український режисер Стас Жирков поставив у Дюссельдорфському драматичному театрі виставу «Одіссея» проєкту Місто: колектив (Stadt:Kollektiv) за участю українців та мешканців Дюссельдорфа. – У ролях: Віталіна Біблів, Дмитро Олійник, Леоні Шульц, Едмунд Тельґенкемпер.