Wie häufig bei Vontobel unterstützen Livemusiker das Geschehen, und immer wieder wird zwischendurch auch von den Schauspielern selbst gesungen. Besonders schön tun das Lou Strenger als Shylocks verlorene Tochter Jessica und Matthias Luckey als dessen fahnenflüchtiger Diener.

Die Inszenierung beleuchtet Charaktere stets nah an Shakespeares Worten. […] Von der Regie veranlasst, sind es beseelte Gestalten mit einer Dynamik, die um 1600 nicht viel anders Fahrt aufnahm, als es heute der Fall sein könnte. Der schwarzen venezianischen Tiefe einer auf Stelzen montierten unteren Ebene wird die goldene Glitzerwelt des utopischen Ortes Belmont zugesetzt. Hier kommt der Reichtum zum Zuge, die starke Portia mit ihrer Dienerin Nerissa, die kluge Frauen sein dürfen. Minna Wündrich und Tanja Schleiff führen glänzende Dialoge, geben sich herrlich albern in affigen Spielen und massiv als Personen des Rechts. Die Frauen sind überhaupt mit Stärken ausgestattet, auch Shylocks Tochter Jessica, die Lou Strenger als erlebnissüchtigen Teenager gibt. Fein temperiert sie ihr jiddisches Lied und ihre Tänze. Um das Publikum unterhaltend an die Hand zu nehmen, läuft ein Band über der Bühne mit Originalzitaten. Die Musik ist stimulierend-schön. Matthias Luckey als skurriler Diener Shylocks erweist sich als fantastischer Sänger mit der Höhe des Countertenors. 

Ansonsten inszeniert Hausregisseur Vontobel vom Blatt, zeigt Mut zur deftigen, stilsicheren Shakespeare-Komödie und führt die Schauspieler sicher durch manchmal fliegende Wechsel zwischen Venedig und dem »Belmont«. Dort wartet die reiche Erbin Portia auf Erlösung durch einen Freier, der die Drei-Kästchen-Rätsel lösen soll. Um sie (Minna Wündrich als coole, schnoddrig moderne und ziemlich starke Portia in Anzug) zu gewinnen, wird die von Antonios Freund Bassanio besucht. Er will durch Portias Liebe und Geld seine Schulden begleichen. Sebastian Tessenow überzeugt als verführerisch geschmeidiger Bassanio, der seine Reize zielsicher einsetzt und zwischen Homo- und Heterosexualität schwankt. […] Eine starke Szene macht Klaußner aus dem Monolog: Der sonst so lakonisch und schnörkellos knorrige Shylock besteht darin auf das vertraglich festgeschriebene Recht, aus Antonios Körper ein Stück Fleisch herauszuschneiden. Rutscht auf den Knien und scheint taub für das hässlich lautstarke Gebrüll »Jude«, mit denen Bassanios schmierlappige Entourage auf Shylock einhämmert.

Der zweite Glücksgriff heißt Burghart Klaußner. Auch mit ihm hat die Regie alles richtig gemacht. Klaußner spielt den Juden Shylock. Dieser, der Außenseiter, wird übel beschimpft, bedroht, bespuckt und geächtet. Klaußner, mit Hut und altmodischem Anzug, ist der stille Mittelpunkt der Inszenierung. Er erdet die schwere Rolle, gibt ihr Gelassenheit, Größe, Verletztheit, ganz leise passiert das, großartig. Anrührende Freudentänzchen wechseln sich ab mit leisem Hass und eisiger Strenge, die der geliebten Tochter Jessica gilt. [...] Ähnlich einnehmend: Minna Wündrich als hochmütige Portia, Tochter aus reichem Hause, die ihren Verehrern alberne Spielchen auferlegt.