Tagebuch des Überlebens

Pavlo Arie findet in seinem Tagebuch eindrückliche Worte über Hoffnung und Angst im vom Krieg veränderten Alltag. Die sehr persönlichen Reflexionen über die ersten 14 Kriegstage eröffnen einen ganz anderen Blick auf den Krieg in der Ukraine und wurden u. a. in Los Angeles, Avignon, Litauen, Tiflis, Mailand und Berlin inszeniert. Als Autor wird Arie im Februar mit dem Stadt:Kollektiv eine Überschreibung der »Odyssee« erarbeiten.

Щоденник виживання — від цивільного під час війни — сценічне читання за участю українського автора Павла Ар’є та актора Флоріана Ланґе — 28 січня о 20:00 год — Schauspielhaus, Unterhaus — У своєму щоденнику Павло Ар’є знаходить вражаючі слова про надію та страх у повсякденному житті, яке змінила війна. Дуже особисті роздуми про перші 14 днів війни відкривають зовсім інший погляд на війну в Україні і були інсценовані, зокрема, у Лос-Анджелесі, Авіньйоні, Тбілісі, Мілані та Берліні. — У лютому Ар’є як автор створить з Stadt: Kollektiv (Місто: колектив) оновлену версію «Одіссеї».

In den nächsten Monaten werden Schauspiel, Stadt:Kollektiv und Junges Schauspiel unter dem Titel »Stay with Ukraine« Konzerte, Diskussionen, Lesungen und Theateraufführungen zweisprachig von und mit ukrainischen Künstler*innen in Düsseldorf veranstalten.

Серія заходів від українських митців та за їхньої участі

Театр (Schauspiel), Stadt: Kollektiv (Місто: колектив) та Молодіжний театр (Junges Schauspiel) організовують в Дюссельдорфі двомовні концерти, дискусії, літературні читання та театральні вистави українських митців та за їхньої участі