D’radio — Die Reise zur Odyssee // Подорож до Одіссеї

Von der ersten Idee über die gemeinsamen Proben bis hin zur Premiere am 10. Februar – wir begleiten das ukrainisch-deutsche künstlerische Team auf dem Weg zu ihrer Inszenierung der »Odyssee«. In der zweiten Folge der dreiteiligen Podcast-Reihe spricht Kulturjournalistin Elisabeth Luft mit den Spielerinnen Olha Fish und Alrun Göttmann und der Dramaturgin Birgit Lengers darüber, wie sich ihr Blick auf die Ukraine durch die Theaterarbeit verändert. Welche aktive Rollen übernehmen Frauen in diesem Krieg und wie unterscheidet sich ihr Warten auf sein Ende von Penelopes Zustand? Wie sprechen wir mit unseren Kindern über diesen Ausnahmezustand und wie stellen wir uns die Zukunft für die nächste Generation vor? Ein Gespräch auch über das kraftspendende Proben und das miteinander Lachen. Alle Folgen von »Die Reise zur Odyssee« sind auch auf Ukrainisch zu hören.

Die Stadt:Kollektiv-Produktion »Odyssee« von Pavlo Arie frei nach Homer – Eine Inszenierung mit Menschen aus der Ukraine und aus Düsseldorf hat am 10. Februar 2023 am Düsseldorfer Schauspielhaus Premiere.

Від першої ідеї до спільних репетицій та прем’єри 10 лютого – ми супроводжуємо українсько-німецький мистецький колектив на шляху до постановки «Одіссеї». У другому випуску 3-серійного подкасту акторкаЮлія Бірзул розмовляє зі своєю колегою Мартою Безпалюк та режисером постановки Стасом Жирковим: Чому почалася ця війна, і як надзвичайна гуманітарна ситуація впливає на нас і наші сім’ї? І як через нашу спільну роботу в театрі змінюється наш погляд на війну? Як під час репетицій виникає легкість і що дає нам силу?
Усі епізоди «Подорожі до Одіссеї» можна також послухати німецькою мовою.

Прем’єра вистави «Одіссея», вільної адаптації Павла Ар’є за мотивами Гомера, у виконанні проєкту Stadt:Kollektiv (Місто: колектив) за участю акторів з України та Дюссельдорфа, відбудеться у Дюссельдорфському театрі 10 лютого 2023 року.

Von der ersten Idee über die gemeinsamen Proben bis hin zur Premiere am 10. Februar – wir begleiten das ukrainisch-deutsche künstlerische Team auf dem Weg zu ihrer Inszenierung der »Odyssee«. In der ersten Folge der dreiteiligen Podcast-Reihe spricht Kulturjournalistin Elisabeth Luft mit dem Dramatiker Pavlo Arie und der Dramaturgin Birgit Lengers über die Anfänge der gemeinsamen Arbeit.

Alle Folgen von »Die Reise zur Odyssee« sind auch auf Ukrainisch zu hören.

Die Stadt:Kollektiv-Produktion »Odyssee« von Pavlo Arie frei nach Homer — Eine Inszenierung mit Menschen aus der Ukraine und aus Düsseldorf hat am 10. Februar 2023 am Düsseldorfer Schauspielhaus Premiere.

Від першої ідеї до спільних репетицій та прем’єри 10 лютого – ми супроводжуємо українсько-німецький творчий колектив на шляху до постановки «Одіссеї». У першому епізоді 4-серійного подкасту культурна журналістка Елізабет Люфт розмовляє з автором п’єс Павлом Ар’є та драматургинею Бірґіт Ленґерс про початок їхньої спільної роботи.

Всі епізоди «Подорожі до Одіссеї» також можна почути німецькою мовою.

Прем’єра вистави «Одіссея», вільної адаптації Павла Ар’є за мотивами Гомера, у виконанні проєкту Stadt:Kollektiv (Місто: колектив) за участю акторів з України та Дюссельдорфа, відбудеться у Дюссельдорфському театрі 10 лютого 2023 року.